Sirach 50:22 καὶ νῦν εὐλογήσατε τὸν θεὸν πάντων τὸν μεγάλα ποιοῦντα πάντῃ τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας καὶ ποιοῦντα μεθ' ἡμῶν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²² καὶ νῦν εὐλογήσατε τὸν θεὸν πάντων τὸν μεγάλα ποιοῦντα πάντῃ τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας καὶ ποιοῦντα μεθ' ἡμῶν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Tunc descendens, manus suas extulit in omne congregationem filiorum Israël, dare gloriam Deo a labiis suis, et in nomine ipsius gloriari:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thanne Symount cam doun, and reiside hise hondis in to al the congregacioun of the sones of Israel, to yyue glorie to God bi hise lippis, and to haue glorie in the name of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Nowe therefore giue praise all ye vnto God, that worketh great things euery where, which hath increased our daies from the wombe, and dealt with vs according to his mercie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² [Namely thus] O geue prayse and thankes all ye vnto the Lord our God, which hath euer done noble and great thinges, which hath increased our dayes from our mothers wombe, and dealt with vs according to his mercie,

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Then coming down, he lifted up his hands over all the congregation of the children of Israel, to give glory to God with his lips, and to glory in his name:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Now therefore bless ye the God of all, which only doeth wondrous things every where, which exalteth our days from the womb, and dealeth with us according to his mercy.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G2532ΚαὶNow¹ G3569νῦνtherefore² εὐλογήσατε τῷ G2316ΘεῷGod⁴ G3956πάντεςof all⁵ τῷ μεγαλοποιοῦντιwhich only doeth⁶ G3839πάντηwondrous things every where⁷ τὸν G5312ὑψοῦνταwhich exalteth⁸ G2250ἡμέραςour days⁹ G1473ἡμῶνour⁹ G1537ἐκfrom¹⁰ G3388μήτραςthe womb¹¹ G2532καὶand¹² G4160ποιοῦνταdealeth¹³ G3326μεθʼwith¹⁴ G1473ἡμῶνus¹⁵ G2596κατὰaccording to¹⁶ τὸ G1656ἔλεοςhis mercy¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And now bless ye the God of all, Which everywhere doeth great things, Which exalteth our days from the womb, And dealeth with us according to his mercy.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² And now bless the God of all, who everywhere does great things, who exalts our days from the womb, and deals with us according to his mercy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Now therefore bless you⌃ the God of all, which only does wondrous things every where, which exalts our days from the womb, and deals with us according to his mercy.